Bedrijfs- en arbomediator, bemiddeling bij arbeidsconflict